SVG in EPS

Perché l'EPS si rifiuta di morire

L'EPS è il veterano formato di scambio del mondo della stampa, e larga parte di quel mondo gira ancora su di esso. I flussi di lavoro di prestampa, le riviste accademiche che vogliono le figure come Encapsulated PostScript, i plotter di grande formato, i software per l'insegnistica e i RIP di incisione sono stati tutti costruiti anni prima che l'SVG esistesse — e hanno continuato a funzionare, quindi nessuno li ha sostituiti. Se disegni in un editor moderno e il tuo elaborato grafico deve entrare in una di queste pipeline, ti serve un ponte dall'era del web a quella del PostScript. Questo strumento è esattamente questo: scrive i comandi di disegno PostScript direttamente dalle forme del tuo SVG, senza alcun interprete e senza alcun motore con licenza in mezzo.

Cosa esce dall'altra parte

L'output è un disegno al tratto pulito, nero, con contorni tracciati. Linee, cerchi, archi, rettangoli, poligoni e tracciati arrivano tutti, con le curve appiattite in brevi segmenti diritti invisibili alla risoluzione di stampa. Ciò che deliberatamente non arriva è lo stile: riempimenti, sfumature, colori e spessori dei tratti dell'SVG non vengono riprodotti, quindi questo si adatta molto meglio a diagrammi, grafici, figure tecniche e tracciati di taglio che a illustrazioni colorate. Le coordinate vengono scritte nel modo in cui le vuole il PostScript — con la Y rivolta verso l'alto, e un corretto riquadro di delimitazione — così il file si inserisce in un impaginato o in un RIP senza sorprese.

Testo ed ellissi: preparali prima nel tuo editor

Le due cose che questo strumento tralascia hanno entrambe una soluzione pulita alla fonte. Il testo ha bisogno dell'incorporamento del font per sopravvivere in PostScript, e un'ellisse non ha un operatore semplice nel sottoinsieme che scriviamo — quindi, piuttosto che renderizzare male l'uno o l'altra, vengono saltati. La soluzione richiede pochi secondi in qualsiasi editor vettoriale: seleziona il tuo testo e convertilo in contorni (gli editor chiamano questa funzione convert to path, o create outlines), e fai lo stesso con le ellissi. Entrambi arrivano poi come normale geometria a tracciato e passano come tutto il resto — con il vantaggio che il risultato stampato non dipende più dal fatto che la macchina di destinazione abbia il tuo font. Un'ultima considerazione: se il tuo elaborato grafico è in realtà destinato a un laser, un plasma o un tavolo CNC anziché a una stampante, l'EPS è la fermata sbagliata — il nostro strumento SVG in DXF (/it/svg-to-dxf) parla il formato che il software di taglio vuole.

Come funziona, e un limite onesto

EPS è semplicemente testo PostScript con un riquadro di delimitazione — scriviamo noi stessi quei comandi di disegno direttamente dalle forme del tuo SVG, quindi non è coinvolto alcun Ghostscript né alcun motore a pagamento. Questo copre linee, cerchi, rettangoli, polilinee/poligoni e tracciati (le curve diventano brevi segmenti rettilinei). Testo ed ellissi non sono inclusi nell'output EPS — il testo PostScript richiede l'incorporazione dei font, cosa che questo strumento non fa, quindi viene omesso invece di essere renderizzato in modo errato.