SVG para DXF

Do software de design para a oficina

Esta é a ponte entre dois mundos que pensam de formas diferentes. Ferramentas de design — Inkscape, Illustrator, Figma, Affinity — pensam em arte: preenchimentos, degradês, camadas, efeitos. Softwares de CAD e CAM pensam em geometria: contornos com coordenadas que uma máquina consegue seguir. Quando um logo, um ornamento ou o design de uma placa precisa virar um corte a laser, uma peça de plasma ou um trabalho de tupia CNC, a arte precisa ser reduzida à sua geometria — e é exatamente isso que este conversor faz. Ele leva as formas para o outro lado e deixa o estilo para trás, o que parece uma perda até você lembrar que uma mesa de corte não consegue cortar um degradê de qualquer forma.

O que corresponde ao quê

O mapeamento é direto para a maior parte do conteúdo: uma linha de SVG vira uma LINE de DXF, um círculo vira um CIRCLE, retângulos e polígonos viram polilinhas fechadas, e as curvas de caminho são achatadas em segmentos retos curtos — um contorno que corta perfeitamente bem, embora não seja um arco matematicamente suave, caso o seu software de CAM prefira esses. Uma exceção discreta vale a pena conhecer antes de exportar: um elemento de elipse verdadeira — com raios desiguais — não chega ao DXF. A correção é o mesmo truque que os designers já conhecem: converta as elipses em caminhos no seu editor primeiro, e elas passam a chegar como contornos segmentados, como qualquer outra curva. Círculos perfeitos não são afetados e continuam sendo círculos de verdade.

Se as formas caem no lugar errado, é uma transformação

O sintoma clássico: o DXF abre normalmente, mas uma parte do design fica na posição, tamanho ou ângulo errados em comparação com o seu original. Isso quase sempre é um grupo carregando a sua própria transformação de rotação, escala ou movimento, que este conversor lê mas não aplica. A correção acontece no seu editor antes de exportar: desagrupe tudo até não sobrar nenhum grupo, ou use a opção do seu editor para aplicar ou achatar transformações, e depois salve como um SVG simples em vez de uma variante comprimida ou específica de uma ferramenta. Trinta segundos de achatamento na origem valem mais do que qualquer quantidade de reposicionamento depois.

Pixels na entrada, milímetros de verdade depois

Um SVG geralmente mede em pixels — a maioria dos editores assume 96 por polegada — e um DXF não tem unidade até o programa que o recebe decidir o contrário. Então trate o tamanho importado como provisório: meça um elemento cujo tamanho real você conhece, escale o desenho inteiro para corresponder no seu software de CAD, e só então comece a planejar o trabalho. Duas das nossas ferramentas gratuitas se encaixam naturalmente no que vem a seguir: se as curvas achatadas deixaram você com um arquivo pesado cheio de segmentos minúsculos, o otimizador de nós de DXF (/pt/dxf-optimizer) os afina sem mudar a forma visivelmente — e se você está cortando várias cópias da peça a partir de uma única chapa, a ferramenta de aninhamento de DXF (/pt/dxf-nesting) as organiza para você.

O que isso consegue ler — uma resposta honesta

Isso lê os próprios elementos de forma do SVG diretamente — sem biblioteca externa. Ele entende linhas, círculos, elipses, retângulos, polilinhas, polígonos e caminhos (incluindo curvas, que são convertidas em segmentos retos curtos — um contorno, não uma curva perfeitamente suave). Formas dentro de um grupo com sua própria transformação (rotação/escala/movimento) não são reposicionadas — para um resultado limpo, achate as transformações no seu editor vetorial primeiro (a maioria das ferramentas chama isso de “achatar” ou “aplicar transformação”).