SVG en DXF

Du logiciel de conception à l'atelier

C'est le pont entre deux univers qui ne raisonnent pas de la même façon. Les logiciels de conception — Inkscape, Illustrator, Figma, Affinity — pensent en termes de visuel : remplissages, dégradés, calques, effets. Les logiciels de CAO et de CAM pensent en termes de géométrie : des contours avec des coordonnées qu'une machine peut suivre. Quand un logo, un ornement ou une enseigne doit devenir une découpe laser, une pièce plasma ou un travail de défonceuse, le visuel doit être réduit à sa géométrie — et c'est précisément ce que fait ce convertisseur. Il transporte les formes et laisse le style de côté, ce qui ressemble à une perte jusqu'à ce que vous vous rappeliez qu'une table de découpe ne peut de toute façon pas découper un dégradé.

Ce qui correspond à quoi

La correspondance est simple pour la plupart des contenus : une ligne SVG devient une LINE en DXF, un cercle devient un CIRCLE, les rectangles et les polygones deviennent des polylignes fermées, et les courbes de tracé sont aplaties en courts segments droits — un contour qui se découpe parfaitement bien, même s'il ne s'agit pas d'un arc mathématiquement lisse si votre logiciel de CAM les préfère. Une exception discrète mérite d'être connue avant d'exporter : un véritable élément ellipse — un rayon différent sur chaque axe — ne se retrouve pas dans le DXF. La solution est la même astuce que les designers connaissent déjà : convertissez d'abord les ellipses en tracés dans votre éditeur, et elles passeront sous forme de contours segmentés comme n'importe quelle autre courbe. Les cercles parfaits ne sont pas affectés et restent de vrais cercles.

Si des formes se retrouvent au mauvais endroit, c'est une transformation

Le symptôme classique : le DXF s'ouvre sans problème, mais une partie de la conception se retrouve à la mauvaise position, à la mauvaise taille ou au mauvais angle par rapport à votre original. C'est presque toujours un groupe portant sa propre transformation de rotation, d'échelle ou de déplacement, que ce convertisseur lit mais n'applique pas. Le remède se joue dans votre éditeur avant l'export : dégroupez tout jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucun groupe, ou utilisez l'option de votre éditeur pour appliquer ou aplatir les transformations, puis enregistrez en SVG simple plutôt qu'en variante compressée ou spécifique à un outil. Trente secondes d'aplatissement à la source valent bien plus que n'importe quelle quantité de repositionnement après coup.

Des pixels en entrée, de vrais millimètres ensuite

Un SVG se mesure généralement en pixels — la plupart des éditeurs supposent 96 par pouce — et un DXF n'a pas d'unité tant que le programme qui le reçoit n'en décide pas autrement. Traitez donc la taille importée comme provisoire : mesurez un élément dont vous connaissez la taille réelle, mettez tout le dessin à l'échelle en conséquence dans votre logiciel de CAO, et ce n'est qu'ensuite que vous commencez à organiser le travail. Deux de nos outils gratuits s'intègrent naturellement à la suite : si l'aplatissement des courbes vous a laissé un fichier lourd rempli de minuscules segments, l'optimiseur de nœuds DXF (/dxf-optimizer) les allège sans changer visiblement la forme — et si vous découpez de nombreux exemplaires de la pièce dans une seule plaque, l'outil d'imbrication DXF (/dxf-nesting) les organise pour vous.

Ce que cet outil lit — une réponse honnête

Cet outil lit directement les éléments de forme propres au SVG — sans bibliothèque externe. Il comprend les lignes, cercles, rectangles, polylignes, polygones et tracés (y compris les courbes, converties en courts segments droits — un contour, pas une courbe parfaitement lisse). Les formes situées dans un groupe possédant sa propre transformation (rotation/mise à l'échelle/déplacement) ne sont pas repositionnées — pour un résultat propre, aplatissez d'abord les transformations dans votre éditeur vectoriel (la plupart des logiciels appellent cela « aplatir » ou « appliquer la transformation »).