DWG en DXF

DWG, DXF, et pourquoi la version du fichier décide de tout

Le DWG est le format de dessin natif d'AutoCAD, et il est fermé : sa spécification n'est pas publiée, et tous les programmes qui le lisent ont dû en deviner le fonctionnement de l'extérieur. Le DXF a été créé par la même entreprise comme format d'échange ouvert — une description documentée, en texte brut, de la même géométrie. C'est toute la raison d'être de cette conversion. Un DXF s'ouvre dans pratiquement tous les logiciels de CAD, de CAM, de découpe laser et plasma du marché, alors qu'un DWG ne s'ouvre correctement que dans un cercle bien plus restreint. Si vous devez transmettre un dessin à un fournisseur, à un découpeur ou à un collègue qui travaille sur un autre logiciel, le DXF est le format qui ne vous vaudra pas un coup de téléphone ensuite.

Version par version : ce que nos tests ont montré

La qualité de ce convertisseur dépend presque entièrement de l'ancienneté du fichier, et voici le tableau honnête. Les dessins enregistrés en AutoCAD 2013 ou antérieur se convertissent de façon très fiable — de vrais dessins de production 2D sont passés sans la moindre différence visible. Le format 2018 est aléatoire, en particulier avec les solides 3D et les objets complexes : vérifiez donc soigneusement le résultat avant de vous y fier. Tout ce qui est plus récent que 2018 est déconseillé. La solution ne coûte rien : dans AutoCAD ou tout logiciel compatible, utilisez Enregistrer sous et choisissez une version DWG plus ancienne — 2013 ou 2010 — puis convertissez ce fichier-là. Si le fichier vient de quelqu'un d'autre, lui demander de l'enregistrer dans une version antérieure est un service de trente secondes qui règle le problème à la source.

Ce qui survit à la conversion, et ce qui n'y survit pas

La géométrie est la partie fiable : lignes, arcs, cercles, polylignes et leurs coordonnées passent intacts, et c'est bien ce qui compte si le dessin part vers une découpeuse. Les calques et la structure des blocs survivent généralement aussi. Ce qui peut se perdre relève de la présentation : certaines métadonnées de mise en forme, des styles d'annotation exotiques, et les types d'objets propriétaires qui n'existent qu'à l'intérieur d'AutoCAD n'ont pas d'équivalent dans un DXF simple et sont ignorés. Les solides tridimensionnels sont les moins fiables de tous, et c'est exactement là que les versions de fichier récentes se délitent. Si votre dessin est de la géométrie de production 2D, vous êtes en zone sûre ; s'il s'agit d'un modèle 3D, considérez le résultat comme un brouillon tant que vous ne l'avez pas vérifié.

Quel DXF vous recevez, et pourquoi ce choix

La sortie est un DXF ASCII standard, dans le dialecte de l'ère R2000. C'est un choix délibéré et non une limitation : c'est le dialecte que pratiquement tout sait lire, des logiciels de CAD actuels jusqu'au pupitre d'une table plasma vieille de dix ans. Un DXF plus récent transporterait un peu plus d'informations et serait refusé précisément par les machines qui en ont le plus besoin. Comme il s'agit de texte brut, vous pouvez aussi ouvrir un DXF dans un éditeur de texte et le regarder — utile quand vous voulez vérifier que quelque chose s'est bien retrouvé dans le fichier.

Comment contrôler le résultat avant de couper du métal

N'envoyez jamais un fichier converti directement à une machine. Ouvrez le DXF dans une visionneuse ou dans votre logiciel de CAM et vérifiez quatre choses. L'échelle et les unités d'abord : mesurez un élément dont vous connaissez la dimension, car un dessin arrivé dans la mauvaise unité paraît parfaitement correct jusqu'au moment où il est découpé dix fois trop grand. Ensuite les contours fermés : les logiciels de découpe ont besoin d'un profil fermé, et un écart d'un centième de millimètre est invisible à l'écran mais bloque le parcours d'outil. Ensuite les calques, pour être sûr que des lignes de construction ne sont pas devenues des lignes de coupe. Enfin, comparez la forme d'ensemble au dessin d'origine — cinq secondes qui attrapent le cas rare où quelque chose a vraiment mal tourné.

Dans l'autre sens : du DXF vers le DWG

Lire un format fermé est difficile ; en écrire un de façon fiable l'est considérablement plus. Nous proposons bel et bien le sens inverse, sous la forme d'un outil distinct, mais il porte volontairement la mention bêta, et cette mention est à prendre au pied de la lettre : les outils libres capables d'écrire du DWG sont plus récents et moins éprouvés que ceux qui savent le lire ; considérez donc le résultat comme quelque chose à vérifier plutôt qu'à croire sur parole. Ouvrez-le dans votre propre logiciel de CAD avant de l'envoyer à qui que ce soit. Et si votre logiciel sait enregistrer lui-même un DXF en DWG, privilégiez cette voie — elle passe par du code écrit par ceux à qui appartient le format. Utilisez le nôtre quand vous n'avez pas cette possibilité.

Cela fonctionne-t-il bien ? Une réponse honnête

Ce convertisseur repose sur une technologie libre et gratuite, et sa fiabilité dépend de l'ancienneté de votre fichier. Les dessins enregistrés en AutoCAD 2013 ou antérieur : très fiables — dans nos tests, des dessins de production 2D réels ont été convertis sans différence visible. Le format 2018 est aléatoire, en particulier avec les solides 3D et les objets complexes — vérifiez soigneusement le résultat. Tout ce qui est plus récent : déconseillé ; enregistrez d'abord le dessin dans une version DWG plus ancienne (ou demandez-le à l'expéditeur), puis convertissez.

Autre chose à savoir : une conversion peut prendre quelques minutes pour les grands dessins, et les conversions s'exécutent une par une — aux heures de forte affluence, votre fichier patiente brièvement dans la file. Laissez la page ouverte jusqu'à l'apparition de votre téléchargement.