DWG in DXF

DWG, DXF — und warum die Dateiversion über alles entscheidet

DWG ist das native Zeichnungsformat von AutoCAD, und es ist geschlossen: Die Spezifikation ist nicht veröffentlicht, und jedes Programm, das es liest, musste sich das Format von außen erschließen. DXF wurde von derselben Firma als offenes Austauschformat geschaffen — eine dokumentierte Klartextbeschreibung derselben Geometrie. Genau darin liegt der ganze Sinn dieser Umwandlung. Ein DXF öffnet sich in praktisch jedem CAD-, CAM-, Laser- und Plasmapaket auf dem Markt, während sich ein DWG nur in einem deutlich kleineren Kreis sauber öffnen lässt. Wenn Sie eine Zeichnung an einen Lieferanten, einen Zuschnittbetrieb oder eine Kollegin mit anderer Software übergeben müssen, ist DXF das Format, bei dem hinterher kein Telefonat nötig ist.

Version für Version: Was unsere Tests ergeben haben

Die Stärke dieses Konverters hängt fast vollständig davon ab, wie neu die Datei ist — und das ehrliche Bild sieht so aus. Zeichnungen, die als AutoCAD 2013 oder älter gespeichert wurden, wandeln sich sehr zuverlässig um — reale 2D-Produktionszeichnungen kamen ohne jeden sichtbaren Unterschied durch. Das 2018er-Format ist wechselhaft, besonders bei 3D-Volumenkörpern und komplexen Objekten; prüfen Sie das Ergebnis also sorgfältig, bevor Sie sich darauf verlassen. Alles Neuere als 2018 wird nicht empfohlen. Die Lösung kostet nichts: Verwenden Sie in AutoCAD oder einem kompatiblen Paket Speichern unter und wählen Sie eine ältere DWG-Version — 2013 oder 2010 — und wandeln Sie diese um. Wenn die Datei von jemand anderem stammt, ist die Bitte, sie herunterzuspeichern, ein Gefallen von dreißig Sekunden, der das Problem an der Quelle löst.

Was die Umwandlung übersteht — und was nicht

Die Geometrie ist der verlässliche Teil: Linien, Bögen, Kreise, Polylinien und ihre Koordinaten kommen unversehrt durch, und darauf kommt es an, wenn die Zeichnung an einen Zuschnitt geht. Ebenen und Blockstruktur überstehen es in der Regel ebenfalls. Verloren gehen kann die Darstellung: einzelne Formatierungs-Metadaten, exotische Beschriftungsstile und proprietäre Objekttypen, die es nur innerhalb von AutoCAD gibt, haben in einem reinen DXF keine Entsprechung und werden übersprungen. Dreidimensionale Volumenkörper sind von allem am wenigsten verlässlich, und genau dort brechen die neueren Dateiversionen auseinander. Wenn Ihre Zeichnung 2D-Produktionsgeometrie ist, sind Sie im sicheren Bereich; ist sie ein 3D-Modell, behandeln Sie das Ergebnis als Entwurf, bis Sie es geprüft haben.

Welches DXF Sie bekommen — und warum wir genau dieses gewählt haben

Die Ausgabe ist ein Standard-ASCII-DXF im Dialekt aus der R2000-Ära. Das ist eine bewusste Entscheidung und keine Einschränkung: Es ist der Dialekt, den praktisch alles lesen kann, von aktuellen CAD-Paketen bis hinunter zur Steuerung eines zehn Jahre alten Plasmatisches. Ein neueres DXF würde etwas mehr Informationen mitführen und ausgerechnet von jenen Maschinen abgewiesen, die es am ehesten brauchen. Da es Klartext ist, können Sie ein DXF auch in einem Texteditor öffnen und hineinschauen — nützlich, wenn Sie bestätigen wollen, dass etwas tatsächlich in der Datei gelandet ist.

Wie Sie das Ergebnis prüfen, bevor Sie Metall schneiden

Schicken Sie eine umgewandelte Datei nie direkt an eine Maschine. Öffnen Sie das DXF in einem Viewer oder in Ihrem CAM-Paket und prüfen Sie vier Dinge. Zuerst Maßstab und Einheiten: Messen Sie ein Merkmal, dessen Größe Sie kennen, denn eine Zeichnung, die mit der falschen Einheit ankommt, sieht völlig korrekt aus, bis sie zehnmal zu groß geschnitten ist. Dann die geschlossenen Konturen: Schneidsoftware braucht ein geschlossenes Profil, und eine Lücke von einem hundertstel Millimeter ist auf dem Bildschirm unsichtbar, stoppt aber die Werkzeugbahn. Dann die Ebenen, um sicherzugehen, dass aus Hilfslinien keine Schnittlinien geworden sind. Vergleichen Sie zum Schluss die Gesamtform mit der Originalzeichnung — fünf Sekunden, die den seltenen Fall abfangen, in dem etwas gründlich schiefgegangen ist.

Der andere Weg: von DXF zurück zu DWG

Ein geschlossenes Format zu lesen ist schwierig; eines zuverlässig zu schreiben ist erheblich schwerer. Die umgekehrte Richtung bieten wir durchaus an, als eigenes Werkzeug, aber es trägt bewusst die Kennzeichnung Beta, und diese Kennzeichnung ist wörtlich gemeint: die freien Werkzeuge zum Schreiben von DWG sind jünger und weniger erprobt als die zum Lesen, behandeln Sie das Ergebnis also als etwas, das geprüft werden muss, und nicht als etwas, dem man blind vertraut. Öffnen Sie es in Ihrem eigenen CAD-Paket, bevor Sie es jemandem schicken. Und wenn Ihre Software ein DXF selbst als DWG speichern kann, ziehen Sie das vor — dieser Weg führt durch Code, der von den Leuten geschrieben wurde, denen das Format gehört. Nutzen Sie unseren, wenn Sie diese Möglichkeit nicht haben.

Wie gut funktioniert das? Eine ehrliche Antwort

Dieser Konverter basiert auf freier, offener Technologie, und seine Stärke hängt vom Alter Ihrer Datei ab. Zeichnungen, gespeichert als AutoCAD 2013 oder älter: sehr zuverlässig — in unseren Tests wurden reale 2D-Produktionszeichnungen ohne sichtbaren Unterschied umgewandelt. Das 2018er-Format ist wechselhaft, besonders bei 3D-Volumenkörpern und komplexen Objekten — prüfen Sie das Ergebnis sorgfältig. Alles Neuere wird nicht empfohlen; speichern Sie die Zeichnung zuerst als ältere DWG-Version (oder bitten Sie den Absender darum) und wandeln Sie sie anschließend um.

Außerdem gut zu wissen: eine Umwandlung kann bei großen Zeichnungen einige Minuten dauern, und Umwandlungen laufen nacheinander — zu Stoßzeiten wartet Ihre Datei kurz in der Warteschlange. Lassen Sie die Seite geöffnet, bis Ihr Download erscheint.