Adicionar logo ou texto no vídeo

Para que serve realmente gravar algo num vídeo

Gravado no vídeo significa que o logo ou texto se torna parte da própria imagem — cada quadro é redesenhado com ele por cima, então nenhum player, plataforma ou download consegue removê-lo de novo. Essa permanência é o ponto principal. Os usos clássicos: marcar um clipe com o seu logo antes de ele ir para o seu site ou redes sociais, para que continue divulgando você quando alguém republicá-lo; uma legenda que identifica quem fala, o local ou a data para o clipe inteiro; e marcar d'água o seu próprio trabalho antes de enviar uma prévia para um cliente, para que o rascunho possa circular sem se tornar a entrega final. Você pode adicionar uma legenda de texto, uma imagem de logo, ou os dois ao mesmo tempo — eles compartilham a posição que você escolher e se empilham de forma organizada se, de outra forma, se sobrepusessem. E como tudo isso roda no seu navegador, a filmagem nunca sai do seu aparelho no caminho para receber a marca — algo relevante quando o clipe é um trabalho de cliente sob embargo, e não um vídeo de férias.

Posicionamento, e como manter a sobreposição legível

O ajuste Posição oferece os quatro cantos mais Centro. Inferior direito é a convenção de transmissão para logos — os espectadores esperam encontrá-lo ali, e fica longe dos rostos, que ficam nos dois terços superiores da maioria das filmagens. Centro serve para um único propósito: uma marca d'água deliberada no meio de uma prévia que ninguém deveria reaproveitar. O texto é dimensionado automaticamente em relação à largura do vídeo e desenhado sobre uma faixa escura, então continua legível tanto em filmagens claras quanto escuras. Para logos, um PNG com fundo transparente funciona muito melhor do que um retângulo branco — se o seu tiver uma caixa sólida ao redor, passe-o primeiro pelo /pt/image-transparency e coloque a versão limpa aqui.

Uma legenda não é o mesmo que legendas de fala

O campo de texto aqui grava uma linha estática no vídeo inteiro — ela aparece no primeiro quadro e permanece até o último. Isso é exatamente certo para um título, um nome ou um endereço de site, e exatamente errado para diálogos. Se você precisa de linhas que aparecem e desaparecem no tempo certo com a fala, use o /pt/subtitle-generator em vez disso: ele escuta o áudio, escreve as linhas com marcações de tempo, permite corrigi-las, e depois grava-as corretamente ou exporta um arquivo de legenda que você pode enviar junto com o vídeo. Tentar simular legendas com uma legenda permanente é a única tarefa que esta ferramenta sempre fará mal, então preferimos indicar o caminho certo do que deixar você descobrir isso do jeito difícil.

A marca do plano gratuito, e onde isso se encaixa na sequência

As renderizações gratuitas carregam a própria pequena marca CONVERTBURDA.COM num canto — um pouco irônico numa ferramenta de marca d'água, sabemos, e um passe diário ou desbloqueio a remove junto com os limites gratuitos de 1,5 minuto / 60 MB. A renderização acontece em tempo real porque o navegador grava o vídeo enquanto ele toca, então um clipe de dois minutos leva cerca de dois minutos; mantenha a aba aberta e visível. E preste atenção à ordem das operações: sobreponha e una os clipes enquanto a filmagem ainda é vídeo, e deixe o /pt/video-to-gif para o finalzinho. Um GIF reduz tudo a 256 cores, e um texto pequeno gravado antes dessa conversão costuma sair do outro lado parecendo mastigado.

Como a sobreposição é aplicada

O vídeo é reproduzido uma vez, em tempo real, enquanto cada quadro é desenhado em um canvas com o seu logo e/ou texto gravados por cima, e depois regravado em um novo arquivo de vídeo — por isso a renderização demora o mesmo tempo que o próprio vídeo. A saída é em WebM, o formato que os navegadores modernos conseguem gravar nativamente, sem nenhum codec licenciado.