إضافة شعار أو نص إلى الفيديو

ما الذي يُستخدم حرق شيء داخل فيديو من أجله فعليًا

الحرق يعني أن الشعار أو النص يصبح جزءًا من الصورة نفسها — يُعاد رسم كل إطار وهو فوقه، فلا يستطيع أي مشغِّل أو منصة أو تنزيل إزالته مرة أخرى. وهذا الثبات هو بيت القصيد. والاستخدامات الكلاسيكية: وضع علامتك التجارية على مقطع بشعارك قبل نشره على موقعك أو حساباتك، بحيث يظل يُعلن عنك حين يعيد أحدهم نشره؛ وتسمية تذكر المتحدث أو المكان أو التاريخ للمقطع كاملًا؛ ووضع علامة مائية على عملك الخاص قبل إرسال معاينة إلى عميل، بحيث تستطيع المسودة التداول دون أن تصبح النتيجة النهائية. تستطيع إضافة تسمية نصية، أو صورة شعار، أو كليهما معًا — يتشاركان الموضع الذي تختاره ويُرصَّان بترتيب أنيق إذا كانا سيتداخلان لولا ذلك. ولأن كل شيء يعمل داخل متصفحك، لا تغادر اللقطات جهازك أبدًا في طريقها لتُختم بعلامتك — وهذا مهم حين يكون المقطع عمل عميل محظورًا لا فيديو عطلة.

التموضع، وجعل التراكب مقروءًا

يوفر إعداد «الموضع» الزوايا الأربع بالإضافة إلى الوسط. أسفل اليمين هو العرف التلفزيوني للشعارات — يتوقعه المشاهدون هناك ويبقى بعيدًا عن الوجوه، التي تقع عادة في الثلثين العلويين من معظم اللقطات. أما الوسط فلمهمة واحدة فقط: علامة مائية متعمدة في منتصف معاينة لا ينبغي لأحد إعادة استخدامها. ويُحدَّد حجم النص تلقائيًا نسبةً إلى عرض الفيديو ويُرسَم على شريط داكن، فيبقى مقروءًا على اللقطات الفاتحة والداكنة على حد سواء. أما للشعارات، فملف ‎PNG‎ بخلفية شفافة أفضل بكثير من مستطيل أبيض — إذا كان شعارك محاطًا بمربع مصمت، فمرِّره أولًا عبر أداة شفافية الصورة (‎/ar/image-transparency‎) وأسقط النسخة النظيفة هنا.

التسمية الواحدة ليست ترجمة

يحرق حقل النص هنا سطرًا ثابتًا واحدًا في الفيديو كله — يظهر في الإطار الأول ويبقى حتى الأخير. وهذا صحيح تمامًا لعنوان أو اسم أو عنوان موقع ويب، وخاطئ تمامًا للحوار. وإذا احتجت أسطرًا تظهر وتختفي متزامنة مع الكلام، استخدم أداة مولّد الترجمة (‎/ar/subtitle-generator‎) بدلًا من ذلك: فهو يستمع إلى الصوت، ويكتب الأسطر بطوابع زمنية، ويتيح لك تصحيحها، ثم إما يحرقها بشكل صحيح أو يصدِّر ملف ترجمة تستطيع رفعه مع الفيديو. ومحاولة تزييف الترجمة بتسمية دائمة هي المهمة الوحيدة التي ستؤديها هذه الأداة بشكل سيئ دائمًا، لذا نفضّل أن نرشدك إلى الباب المجاور على أن ندعك تكتشف ذلك بالطريقة البطيئة.

علامة الفئة المجانية، وموقع هذا في السلسلة

تحمل النتائج المُصدَّرة مجانًا علامة ‎CONVERTBURDA.COM‎ صغيرة خاصة بها في الزاوية — سخرية طفيفة على أداة وضع علامات مائية، نعلم ذلك، وتزيلها بطاقة يوم أو فتح قفل مع حدود ‎1.5‎ دقيقة / ‎60 MB‎ المجانية. ويحدث التصدير بالزمن الحقيقي لأن المتصفح يسجّل الفيديو أثناء تشغيله، فيستغرق مقطع مدته دقيقتان نحو دقيقتين؛ أبقِ علامة التبويب مفتوحة ومرئية. وانتبه لترتيب العمليات: ضع التراكب واللصق بينما اللقطات ما زالت فيديو، واترك تحويل فيديو إلى ‎GIF‎ (‎/ar/video-to-gif‎) للنهاية تمامًا. فملف ‎GIF‎ يضغط كل شيء إلى 256 لونًا، وغالبًا ما يظهر نص صغير مُحرَق قبل ذلك التحويل مهترئًا في الطرف الآخر.

كيف يُطبَّق التراكب

يعمل الفيديو مرة واحدة بالوقت الفعلي بينما تُرسَم كل إطارة على عنصر ‎canvas‎ مع دمج شعارك و/أو نصك فوقها، ثم تُسجَّل من جديد في ملف فيديو جديد — ولهذا تستغرق المعالجة زمنًا مساويًا لطول الفيديو نفسه. أما المخرج فبصيغة ‎WebM‎، وهي الصيغة التي تستطيع المتصفحات الحديثة تسجيلها أصليًا دون أي مرمّز مرخَّص.