محول الوحدات

لماذا يوجد نوعان من الميل

البوصة والقدم والياردة والميل التي تعلمتها في المدرسة (المعروف بـ«الميل القانوني»، 1609.344 ‎m‎) هي نفسها في ‎US‎ و‎UK‎ — إذ جرى توحيدها دوليًا عام 1959. أما الميل البحري (1852 ‎m‎ بالضبط) فهو وحدة أقدم ومختلفة، لا تزال مستخدمة في الطيران والملاحة البحرية، وتستند إلى دقيقة واحدة من خط العرض. الخلط بين الاثنين مصدر شائع للأخطاء، لذا يبقيهما هذا المحول منفصلين.

وحدات الحجم في ‎US‎ و‎UK‎ ليست متطابقة

خلافًا للطول، تختلف وحدات الحجم العرفية في ‎US‎ والإمبراطورية في ‎UK‎ اختلافًا حقيقيًا: ‎US gallon‎ (3.785 ‎L‎) أصغر من ‎UK/imperial gallon‎ (4.546 ‎L‎)، وينطبق الأمر نفسه على الأونصة السائلة والباينت والكوارت. يحتفظ هذا المحول بنسختَي ‎US‎ و‎UK‎ من كل وحدة كوحدتين منفصلتين حتى لا تخلط بينهما عن طريق الخطأ.

لماذا تختلف درجة الحرارة عن كل الوحدات الأخرى

الأمتار والأرطال والغالونات تبدأ جميعها من الصفر نفسه، لذا يقتصر التحويل بينها على الضرب. أما مقاييس درجة الحرارة فلا: صفر ‎°C‎ يساوي 32 ‎°F‎، وليس صفر ‎°F‎، لذلك يحتاج التحويل إلى صيغة (‎°F = °C × 9/5 + 32‎) بدلًا من معامل ثابت واحد. نقاط مرجعية مفيدة: يتجمد الماء عند 0 ‎°C‎ / 32 ‎°F‎، ويغلي عند 100 ‎°C‎ / 212 ‎°F‎، ودرجة −40 هي الدرجة الوحيدة التي تتفق فيها سيلسيوس وفهرنهايت. كما تشمل الأداة كلفن (للاستخدام العلمي) ورانكن (للهندسة في ‎US‎) — وكلاهما يبدأ من الصفر المطلق.

السعرات الحرارية على ملصقات الأطعمة هي في الواقع كيلو سعرات حرارية

«السعرة الحرارية» الكبيرة الموجودة على ملصقات الأطعمة (تُكتب بحرف ‎C‎ كبير في الإنجليزية، وتُكتب أيضًا ‎kcal‎) تعادل 1000 سعرة حرارية صغيرة — فوجبة تحتوي على 500 سعرة حرارية كبيرة تعادل 500 ‎kcal‎، أي نحو 2092 ‎kJ‎. عادةً ما تطبع الملصقات الأوروبية القيمتين معًا. تستخدم فئة الطاقة هنا السعرة الحرارية الكيميائية الحرارية (1 ‎cal‎ = 4.184 ‎J‎ بالضبط)، وتغطي أيضًا ‎Wh‎/‎kWh‎ (فواتير الكهرباء) و‎BTU‎ (التدفئة وتكييف الهواء).

لماذا يبدو القرص الصلب أصغر مما هو مكتوب على العلبة

تستخدم شركات التخزين البادئات العشرية (1 ‎KB‎ = 1000 بايت، ×1000 لكل خطوة)، بينما تعرض أنظمة التشغيل تقليديًا البادئات الثنائية (1 ‎KiB‎ = 1024 بايت، ×1024 لكل خطوة). قرص «‎1 TB‎» يحتوي على 1,000,000,000,000 بايت، لكن نظام التشغيل قد يعرضه كنحو 909 ‎GiB‎ — لا شيء مفقود، إنها ببساطة وحدات مختلفة. يحتفظ هذا المحول بـ‎KB‎/‎MB‎/‎GB‎ (عشرية) و‎KiB‎/‎MiB‎/‎GiB‎ (ثنائية) كوحدات منفصلة ومتمايزة، بدلًا من معاملة «‎MB‎» و«‎MiB‎» كمترادفتين.