Eenheden omrekenen

Waarom er twee soorten mijl bestaan

De inch, foot, yard en mile die je op school leerde (de "statute mile", 1609.344 m) zijn dezelfde in de US en de UK — ze zijn in 1959 internationaal gestandaardiseerd. De nautische mijl (precies 1852 m) is een andere, oudere eenheid die nog steeds wordt gebruikt in de luchtvaart en op zee, gebaseerd op één boogminuut breedtegraad. Deze twee door elkaar halen is een veelvoorkomende foutenbron, daarom houdt deze omrekenaar ze gescheiden.

Volume-eenheden zijn niet hetzelfde in de US en de UK

In tegenstelling tot lengte verschillen de volume-eenheden van het US customary-systeem en het UK imperial-systeem écht van elkaar: een US gallon (3.785 L) is kleiner dan een UK/imperial gallon (4.546 L), en hetzelfde geldt voor fluid ounces, pints en quarts. Deze omrekenaar houdt de US- en UK-versies van elke eenheid apart, zodat je ze niet per ongeluk door elkaar haalt.

Waarom temperatuur anders is dan elke andere eenheid

Meters, pond en gallons beginnen allemaal bij hetzelfde nulpunt, dus omrekenen is gewoon vermenigvuldigen. Temperatuurschalen niet: 0 °C is gelijk aan 32 °F, niet aan 0 °F, dus de omrekening heeft een formule nodig (°F = °C × 9/5 + 32) in plaats van één enkele factor. Handige ankerpunten: water bevriest bij 0 °C / 32 °F, kookt bij 100 °C / 212 °F, en −40 is de enige temperatuur waarbij Celsius en Fahrenheit gelijk zijn. Kelvin (wetenschap) en Rankine (US-techniek) zijn ook opgenomen — beide beginnen bij het absolute nulpunt.

Calorieën op voedingsetiketten zijn eigenlijk kilocalorieën

De "Calorie" op een voedingsetiket (met hoofdletter C, ook geschreven als kcal) is 1000 gewone calorieën — dus een maaltijd van 500 Calorieën is 500 kcal, ofwel ongeveer 2092 kJ. Europese etiketten drukken meestal beide waarden af. De energiecategorie hier gebruikt de thermochemische calorie (1 cal = 4.184 J exact) en dekt ook Wh/kWh (elektriciteitsrekeningen) en BTU (verwarming en airconditioning).

Waarom je harde schijf kleiner lijkt dan op de doos stond

Fabrikanten van opslagmedia gebruiken decimale voorvoegsels (1 KB = 1000 bytes, ×1000 per stap), terwijl besturingssystemen van oudsher binaire voorvoegsels tonen (1 KiB = 1024 bytes, ×1024 per stap). Een "1 TB"-schijf is 1,000,000,000,000 bytes, maar je besturingssysteem laat dit misschien zien als ongeveer 909 GiB — er ontbreekt niets, het zijn gewoon verschillende eenheden. Deze omrekenaar houdt KB/MB/GB (decimaal) en KiB/MiB/GiB (binair) als aparte, afzonderlijke eenheden, in plaats van "MB" en "MiB" als inwisselbaar te behandelen.