PDF'den Word'e
Bir PDF'in metnini üzerinde yeniden çalışabileceğiniz düzenlenebilir bir Word belgesine aktarın. Her şey tarayıcınızda çalışır — dosyanız cihazınızdan asla ayrılmaz.
Ne alırsınız (ve ne almazsınız)
Bu araç bir PDF'in metnini çıkarır ve düzenlenebilir bir Word belgesine yerleştirir. PDF normal bir dijital dosyaysa, gerçek metni doğrudan okur, bu yüzden doğruluk yüksektir. PDF bir taramaysa (sadece bir görsel), sayfaları bunun yerine OCR ile okur. Her iki durumda da orijinal düzenin piksel piksel bir kopyası değil, düzenlenebilir kelimeler elde edersiniz — yazı tipleri, sütunlar ve tam konumlandırma sadeleştirilir. Bu, bir belgenin içeriğini yeniden kullanmak için idealdir; düzeni birebir yeniden oluşturmak özel, ücretli bir yazılım gerektirir. Her şey tarayıcınızda çalışır — PDF'iniz asla yüklenmez.
PDF'im herhangi bir yere yükleniyor mu?
Hayır. Hem metin çıkarma hem de OCR tarayıcınızda çalışır. Belgeniz — ve içindeki her türlü gizli bilgi — cihazınızdan asla ayrılmaz.
Düzen neden PDF'le birebir aynı değil?
PDF ve Word sayfaları çok farklı şekillerde saklar. Her yazı tipini, sütunu ve kutuyu birebir yeniden oluşturmak ağır bir ticari motor gerektirir. Bu araç, mükemmel bir görsel kopya peşinden koşmak yerine metni temiz ve düzenlenebilir şekilde çıkarmaya odaklanır — bu da çoğu gerçek ihtiyacı karşılar.
Taranmış PDF'lerde çalışır mı?
Evet. Bir sayfada dijital metin yoksa, araç onu otomatik olarak OCR ile okur (Resimden Yazıya aracımızla aynı motor). OCR asla mükemmel değildir, bu yüzden sonucu düzeltmenizi öneririz — ama yeniden yazmaktan sizi kurtarır.
İlk taranmış sayfa neden yavaştı?
OCR motoru, ilk kez ihtiyaç duyulduğunda bir kereye mahsus bir okuma modeli indirir (yaklaşık 15–25 MB), sonra önbelleğe alınır. Dijital PDF'ler OCR'ı tamamen atlar ve neredeyse anında sonuç verir.
OCR hangi dilleri okuyabiliyor?
Yerleşik OCR İngilizce okur. Dijital (taranmamış) PDF'ler içerdikleri dili korur, çünkü gerçek metinleri doğrudan kullanılır.
Şifreyle korunan bir PDF'i açabilir mi?
Hayır — önce PDF okuyucunuzda şifreyi kaldırın, ardından kilidi açılmış dosyayı dönüştürün.
Bitmiş bir PDF'yi tekrar düzenleyebileceğiniz bir şeye dönüştürmek
Bir PDF, nihai olacak şekilde tasarlanmıştır — göndermek ve basmak için harikadır, ama bir satırı değiştirmeniz gerektiği an can sıkıcı hâle gelir. Belki orijinal belge çoktan kaybolmuştur, bir meslektaşınızda yalnızca PDF vardır, ya da birkaç paragrafı yeni bir şeyde yeniden kullanmak istiyorsunuzdur. Elle yeniden yazmak yavaştır ve hataya açıktır. Bu araç metni dışarı çıkarır ve diğer herhangi bir belge gibi düzenleyebileceğiniz bir Word belgesine bırakır; böylece bir yazım hatasını düzeltebilir, bir rakamı güncelleyebilir, bir bölümü çevirebilir veya içeriği ödünç alabilirsiniz — boş bir sayfadan başlamadan.
Dijital PDF'ler ve taramalar
İki tür PDF vardır ve araç bunlara farklı davranır. Dijital bir PDF — Word'den, bir tarayıcıdan veya bir muhasebe paketinden dışa aktarılmış olan — hâlâ gerçek metni içerir, bu yüzden araç onu doğrudan okur ve doğruluk yüksektir. Taranmış bir PDF ise aslında içinde hiç metin olmayan, yalnızca bir sayfanın fotoğrafıdır; orada araç, harfleri görselden tanıyan OCR'a başvurur. Bu karar sayfa başına otomatik olarak verilir, böylece ikisini karıştıran bir belge — taranmış bir imza sayfasıyla birlikte yazılmış bir mektup — makul şekilde ele alınır.
Yerleşimin fotokopisi değil, düzenlenebilir metin
Ne elde ettiğinizi bilmek faydalıdır: yazı tiplerinin, sütunların ve kutuların piksel piksel yeniden inşası değil, düzenlemeye hazır kelimeler. Karmaşık bir yerleşimi tam olarak yeniden üretmek, ağır ticari dönüştürücülerin para aldığı şeydir; bu araç ise bilinçli olarak içeriği temiz bir şekilde dışarı çıkarmaya odaklanır — çoğu insanın gerçekte ihtiyaç duyduğu şey de budur. Metin Word'e geçtikten sonra başlıkları, bir tabloyu veya kendi kurumsal stilinizi yeniden uygulamak birkaç dakika sürer ve size karşı mücadele ettiğiniz bir belge yerine gerçekten üzerinde çalışabileceğiniz bir belge kazandırır.
OCR'dan en iyi verimi almak
Bir sayfanın OCR ile okunması gerektiğinde birkaç şey yardımcı olur. Yerleşik okuyucu İngilizce ile çalışır; tarama ne kadar keskin ve düz olursa, sonuç o kadar iyi olur, bu yüzden temiz bir 300 dpi tarama, açılı ve aceleyle çekilmiş bir telefon fotoğrafını geride bırakır. OCR hiçbir zaman kusursuz değildir — özellikle alışılmadık yazı tipleri, soluk baskı veya el yazısıyla arada bir yanlış harf bekleyin — bu yüzden sonucu hızlıca gözden geçirin. Yine de birkaç karakteri düzeltmek, tüm bir sayfayı yeniden yazmaktan çok daha hızlıdır — zaten amaç da budur.
Tasarım gereği gizli
Hem metin çıkarma hem de OCR tamamen tarayıcınızda çalışır, bu yüzden belge asla cihazınızdan ayrılmaz — hiçbir şey yüklenmez, kaydedilmez veya saklanmaz. Bu, sözleşmeler, İK mektupları, mali tablolar ve başkasının sunucusunda durmasını istemeyeceğiniz her şey için önemlidir. Önce yapmanız gereken tek şey, varsa bir şifreyi kaldırmak olabilir; çünkü korumalı bir PDF, metni okunabilmeden önce kilidinin açılması gerekir. Orijinal PDF'nizi kesin kopya olarak saklayın ve Word dosyasını çalışma taslağınız olarak kullanın.
