👤 Pro — bez reklamPro
// prywatność · RODO

Polityka prywatności

Convertburda została zbudowana z myślą o prywatności: wszędzie tam, gdzie jest to technicznie możliwe, Twoje pliki nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia, a tam, gdzie niezbędny jest serwer, nic nie jest przechowywane. Ta strona wyjaśnia dokładnie, co dzieje się z Twoimi danymi.

Ostatnia aktualizacja: 9 sierpnia 2026 r. · Dotyczy: convertburda.com

Ta strona jest również udostępniana w innych językach jako dodatkowe udogodnienie. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności znaczeniowych wiążąca jest angielska wersja niniejszej polityki prywatności.

1. Kim jesteśmy

Convertburda („my”) jest prowadzone przez Quality Castings Bv z siedzibą w Belgii, hostowaną w całości na terenie Unii Europejskiej. W przypadku jakichkolwiek pytań lub żądań dotyczących niniejszej polityki lub Twoich danych prosimy o kontakt pod adresem [email protected].

2. Pliki, które konwertujesz

Narzędzia działające w przeglądarce. Większość narzędzi na tej stronie (narzędzia do obrazów, łączenie/dzielenie/obracanie PDF, narzędzia GIF, MP4 na MP3, OCR, kalkulatory, narzędzia dla programistów i inne) działa w całości w Twojej własnej przeglądarce przy użyciu JavaScript lub WebAssembly. Twój plik nigdy nie jest przesyłany — w ogóle nie dociera do naszych serwerów, więc nie moglibyśmy go zobaczyć, nawet gdybyśmy chcieli. Każda strona narzędzia wyraźnie to zaznacza.

Narzędzia działające na serwerze. Kilka konwersji technicznie wymaga naszego serwera (faktura UBL/Peppol na PDF, ekstrakcja Factur-X, walidacja UBL, Word/Excel na PDF, e-mail na PDF, DWG na DXF, wektoryzacja obrazu do DXF, konwersja modeli 3D). W ich przypadku Twój plik jest przetwarzany wyłącznie przez czas trwania Twojego pojedynczego żądania: istnieje krótko w pamięci serwera lub w folderze tymczasowym, który jest automatycznie i bezwarunkowo usuwany w chwili zakończenia konwersji — niezależnie od tego, czy zakończyła się ona powodzeniem, czy niepowodzeniem. Pliki nigdy nie są przechowywane, nigdy nie są przeglądane przez człowieka, nigdy nie są wykorzystywane do żadnego innego celu i nigdy nie są logowane. Każda taka strona narzędzia również wyraźnie to zaznacza.

3. Limity użycia i liczniki

Aby darmowe narzędzia działające na serwerze pozostały dostępne dla wszystkich, liczymy, jak często każdy odwiedzający korzysta z nich w ciągu dnia. Ten licznik wykorzystuje Twój adres IP, przechowywany wyłącznie w pamięci serwera — nigdy nie jest zapisywany na dysku, nigdy nie jest logowany i jest automatycznie usuwany (najpóźniej pod koniec każdego dnia lub przy każdym ponownym uruchomieniu usługi). Uznajemy to minimalne, krótkotrwałe przetwarzanie za nasz prawnie uzasadniony interes (zapobieganie nadużyciom i przeciążeniu, art. 6 ust. 1 lit. f RODO); nie tworzymy przy tym żadnego Twojego profilu.

Niezależnie od tego prowadzimy jedną prostą liczbę dla każdego narzędzia i każdego dnia: ile razy tego dnia skorzystano z danego narzędzia. Ten licznik nie zawiera niczego na Twój temat — żadnego adresu IP, żadnego pliku cookie, żadnego identyfikatora — więc nigdy nie da się z niego odtworzyć pojedynczej wizyty. Służy wyłącznie temu, byśmy wiedzieli, które narzędzia są naprawdę potrzebne.

4. Pliki cookie i zgoda

Wykorzystujemy wyłącznie to, co jest ściśle niezbędne do działania strony, a ponadto — po uzyskaniu Twojej zgody — usługi Google do celów statystycznych i reklamowych:

Zanim dokonasz wyboru w banerze dotyczącym plików cookie, Google Consent Mode v2 utrzymuje odmowę zapisu danych reklamowych i analitycznych. Jeśli zaakceptujesz, Google Analytics 4 (statystyki odwiedzających) oraz Google AdSense (reklamy) mogą zapisywać pliki cookie. Jeśli odrzucisz, działają one wyłącznie w ograniczonym trybie bez plików cookie. Swój wybór możesz zmienić w dowolnym momencie za pomocą linku „Pliki cookie” w stopce. Sam Twój wybór jest zapamiętywany w lokalnej pamięci Twojej przeglądarki, wraz z preferencjami takimi jak tryb jasny/ciemny — nigdy nie opuszcza to Twojego urządzenia.

Reklamy na tej stronie są targetowane kontekstowo (na podstawie przeglądanej strony), a nie poprzez budowanie Twojego profilu na podstawie aktywności w różnych witrynach.

5. Usługi podmiotów trzecich

Hosting: nasz serwer znajduje się w UE (w Niemczech). Przed nim działa Cloudflare, zapewniając DNS, CDN, TLS oraz ochronę przed atakami DDoS, i technicznie przetwarza dane połączenia (takie jak Twój adres IP), aby bezpiecznie dostarczyć stronę.

Google: Analytics i AdSense zgodnie z opisem w sekcji o plikach cookie, zależnie od dokonanego przez Ciebie wyboru zgody.

Dane o kursach walut i cenach kryptowalut: na stronach przelicznika walut i cen kryptowalut Twoja własna przeglądarka pobiera publiczne dane o cenach bezpośrednio z Frankfurter (kursy referencyjne EBC) i CoinGecko. Te żądania trafiają z Twojego urządzenia bezpośrednio do tych usług — nigdy ich nie widzimy. Do tych żądań mają zastosowanie własne polityki prywatności tych podmiotów.

6. Czego NIE robimy

Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych. Nie tworzymy profili reklamowych. Nie przechowujemy Twoich plików ani ich treści. Nie wymagamy konta, aby korzystać z darmowych narzędzi. Nie umieszczamy danych osobowych w adresach URL ani w dziennikach zdarzeń.

7. Okres przechowywania

Przekonwertowane pliki: nie są przechowywane (zob. sekcja 2). Liczniki użycia: najdłużej do końca dnia kalendarzowego (zob. sekcja 3). Wiadomości e-mail wysyłane do naszego działu wsparcia: przechowywane tak długo, jak jest to konieczne, aby Ci pomóc, a następnie usuwane.

8. Opcjonalne konta

Możesz założyć darmowe konto, ale do korzystania z darmowych narzędzi nigdy nie jest ono wymagane. Konto przechowuje dokładnie trzy rzeczy: Twój adres e-mail, solony hash Twojego hasła (nie możemy odczytać samego hasła) oraz datę utworzenia konta. To wszystko — żadnego imienia i nazwiska, żadnego adresu, żadnego profilu.

Twoje konto przechowuje też zakupione kredyty i odblokowane narzędzia oraz referencję płatności od naszego dostawcy płatności (Mollie) — nigdy dane Twojej karty ani konta bankowego, które przetwarza wyłącznie Mollie. Wiadomości e-mail z potwierdzeniem i linkiem do resetowania hasła są wysyłane za pośrednictwem Brevo (usługi e-mail z siedzibą w UE). Konto możesz w każdej chwili samodzielnie usunąć na stronie swojego profilu; usunięcie jest natychmiastowe i trwałe, łącznie z kredytami i odblokowanymi narzędziami. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie usługi, o którą prosisz). Z jednym wyjątkiem: faktura. Opłacone zamówienie pozostaje w naszej księgowości przez siedem lat, jak wyjaśniono poniżej.

Jeśli rejestrujesz się przez link polecający znajomego, zapisujemy, które konto Cię poleciło — wyłącznie w celu przyznania kredytów z programu poleceń. To powiązanie między dwoma kontami nie jest wykorzystywane do niczego innego i zostaje usunięte, gdy tylko jedno z tych kont zostanie usunięte.

Faktury. Każdy zakup kończy się wystawieniem faktury. Przy zakupie prywatnym znajduje się na niej wyłącznie to, co i tak już mieliśmy: adres e-mail oraz kraj, z którego pochodziła płatność. Osoby prywatnej nigdy nie pytamy o imię ani adres. Dopiero po zaznaczeniu opcji Kupuję na firmę zapisujemy również nazwę firmy, adres oraz, jeśli zostanie podany, numer VAT — tego wymaga prawo na fakturze. Podstawą prawną nie jest tu zgoda, lecz obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO), i z tego samego powodu faktura jest jedyną rzeczą, która pozostaje po usunięciu konta: prawo belgijskie nakazuje przechowywanie ksiąg rachunkowych przez siedem lat. Po upływie tego okresu są one usuwane. Podany numer VAT sprawdzamy w VIES, oficjalnym serwisie Komisji Europejskiej; żadne inne dane na Państwa temat nie są tam przesyłane.

9. Twoje prawa (RODO)

Masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania, prawo do przenoszenia danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego — w Belgii jest to Gegevensbeschermingsautoriteit (gegevensbeschermingsautoriteit.be). Ponieważ celowo przechowujemy niemal nic, zazwyczaj nie ma nic do przekazania ani usunięcia — możesz jednak w każdej chwili napisać do nas pod adresem [email protected], a my odpowiemy w ciągu miesiąca.

10. Dzieci

Nasze narzędzia są dostępne dla wszystkich i nie zbierają danych osobowych od nikogo, w tym od dzieci; jedynie opcjonalne konto przechowuje te nieliczne dane opisane w powyższej sekcji o koncie. Dodatkowo konfigurujemy nasze reklamy tak, aby wykluczyć wrażliwe kategorie reklam.

11. Zmiany

Gdy narzędzia lub usługi ulegają zmianie, niniejsza polityka jest aktualizowana, a data na górze strony jest odświeżana. Istotne zmiany (takie jak nowa kategoria przetwarzanych danych) zostaną tu odzwierciedlone, zanim wejdą w życie, wraz z dokładnym wskazaniem, jakich danych dotyczą.

Atrybucja — wersja darmowa a Pro

Convertburda pozostaje darmowa, ponieważ wraz z plikami tworzonymi przez nasz silnik podróżuje niewielka, niewidoczna informacja o pochodzeniu. W wersji darmowej oznacza to znak CONVERTBURDA.COM w metadanych samego pliku, a w niektórych plikach wynikowych lekki, widoczny znak wodny. Szczerze mówiąc, właśnie dzięki temu utrzymujemy działalność: pokrywa to koszty serwerów oraz ludzi, którzy tworzą i utrzymują nasze narzędzia. Prosimy, zostaw go na miejscu — jeśli przekażesz darmowy plik komuś innemu, atrybucja powędruje razem z nim. Ten drobny znak uznania to nasza opłata za wykonaną pracę i układ, dzięki któremu każde narzędzie pozostaje darmowe dla wszystkich.

Przejdź na Pro, a każdy widoczny znak wodny zniknie — Twoje pliki wychodzą czyste, wszędzie. Pozostaje jedynie niewidoczna informacja w metadanych o treści CONVERTBURDA.COM-PRO LICENSE, której przeciętny użytkownik nigdy nie zauważa. To nie reklama; po prostu zapisuje ona, że plik został utworzony przez nasz licencjonowany silnik, co jest nieuniknione, ponieważ każdy plik przez niego przechodzi. Podobnie jak we wszystkim powyżej, treść Twojego pliku nigdy nie jest odczytywana, przesyłana ani przechowywana — zapisywana jest wyłącznie ta drobna etykieta.