DXF, DWG o SVG: qué archivo quiere una cortadora láser, una máquina CNC o una imprenta
El mismo dibujo puede ser perfecto en pantalla e inútil en una máquina. De gente que trabaja con CNC a diario: qué formato enviar y cómo prepararlo para que corte a la primera.
Tres formatos, tres orígenes
- DWG es el formato nativo de AutoCAD: rico, con muchas versiones, y el formato en el que trabajan las oficinas técnicas. Es un formato cerrado, y los controladores de las máquinas rara vez lo leen directamente.
- DXF (Drawing Exchange Format) lo creó la misma empresa para mover dibujos entre programas. Es el lenguaje común de las máquinas de corte: casi todos los paquetes CAM de láser, plasma, chorro de agua y CNC lo importan.
- SVG es el formato vectorial de la web, el que escriben programas de diseño como Illustrator e Inkscape. Es ideal para logos y gráficos, y muchos láseres de aficionado y cortadoras de vinilo lo aceptan — pero no sabe nada de milímetros a menos que se lo digas.
Qué necesita realmente la máquina
Una máquina de corte sigue líneas. No le importan los colores, los rellenos, las sombras ni lo bien que se vea el dibujo; le importan cuatro cosas:
- La escala y las unidades correctas. Una pieza dibujada con 100 mm de ancho tiene que llegar como 100 mm — ni 100 pulgadas ni 100 píxeles. Un DXF puede llevar su unidad, pero muchos programas la ignoran, así que dibuja a escala 1:1 e indica la unidad cuando envíes el archivo.
- Contornos cerrados. Un contorno al que le falta un pelo para llegar a su punto de partida no es una forma para la máquina: puede saltárselo o cortarlo en el orden equivocado. Las líneas que deben unirse tienen que unirse de verdad.
- Sin duplicados. Dos líneas superpuestas parecen una sola en pantalla, pero la máquina corta dos veces: más lento, con un ancho de corte mayor y a veces con los bordes quemados.
- Geometría sensata. Las líneas, los arcos y los círculos son lo que corta más limpio. Las curvas exportadas como miles de segmentos diminutos hacen que el controlador avance a trompicones, porque no puede leer el recorrido con suficiente antelación.
Nuestro Optimizador de nodos DXF se ocupa del último punto: reduce las polilíneas a muchos menos puntos manteniendo la forma dentro de la tolerancia que elijas. Para comprobar la escala y los contornos antes de enviar nada, abre el dibujo en el visor de DXF.
Las capas y los colores significan algo
En un archivo de corte, las capas y los colores son instrucciones, no decoración. Una convención habitual es una capa para el contorno exterior, otra para los agujeros interiores, otra para el grabado o el marcado y otra para las líneas de plegado. Pregunta a tu proveedor qué convención usa su máquina; muchos reservan un color para cortar y otro para grabar.
Convierte el texto en contornos, o usa una fuente de grabado de una sola línea. De lo contrario, la máquina o bien ignora el texto o bien recorta cada letra como un agujero.
Ancho de corte (kerf), agujeros pequeños y detalles finos
Todo proceso de corte elimina una franja de material — el ancho de corte o kerf — que va desde una fracción de milímetro en un láser de fibra hasta un milímetro o más en plasma. No la compenses en el dibujo: dibuja la medida acabada y deja que el software CAM del operario desplace la trayectoria. Si tú reduces los agujeros y la máquina además compensa, las piezas salen mal por partida doble.
Los detalles pequeños tienen límites. Como regla general, los agujeros más pequeños que el espesor del material son difíciles de cortar limpiamente, sobre todo con plasma, y los puentes muy finos entre agujeros pueden quemarse o deformarse. Pide a tu proveedor el diámetro mínimo de agujero y el ancho mínimo de puente que admite para tu material y espesor antes de dar por terminado el dibujo.
De SVG, PDF o una imagen a DXF
Los logos y los dibujos suelen llegar de un diseñador en SVG, EPS, AI o PDF. Esos ya contienen vectores, así que se convierten a DXF directamente: usa SVG a DXF, EPS a DXF, AI a DXF o PDF a DXF. Comprueba siempre el tamaño después: un gráfico dibujado en píxeles hay que escalarlo a milímetros reales.
Una foto o un boceto escaneado no tienen ningún vector. Imagen a DXF vectoriza sus contornos en líneas, lo que funciona bien con ilustraciones limpias y de alto contraste y mal con fotografías. Un dibujo vectorizado así se compone de muchos segmentos pequeños, así que pásalo por el optimizador de nodos antes de que vaya a la máquina.
Cuando el cliente envía DWG
Si una oficina técnica envía DWG y tu máquina quiere DXF, conviértelo con DWG a DXF. En sentido contrario, DXF a DWG produce un archivo que un usuario de AutoCAD puede abrir. Si tu software CAM es antiguo, pide — o guarda — una versión de DXF más antigua: las más recientes no siempre se reconocen.
Fundición, contracción e imprentas
Los modelos y los moldes para piezas de fundición, y las piezas en algunos plásticos, deben dibujarse más grandes que la pieza acabada, porque el material se contrae al enfriarse. El Escalador de contracción amplía un DXF o un STL en un porcentaje exacto precisamente por eso.
Las imprentas y los rotulistas suelen preferir PDF o EPS con vectores reales y el texto convertido en contornos; los plóteres y las cortadoras de vinilo suelen querer DXF o SVG. En caso de duda, pide su formato preferido y un archivo de muestra — cinco minutos de preguntas ahorran una plancha desperdiciada.
Lista de comprobación antes de enviar
- Dibujado a escala 1:1, con la unidad indicada.
- Todos los contornos cerrados, sin líneas duplicadas.
- Texto convertido en contornos o en una fuente de una sola línea.
- Capas y colores como espera tu proveedor.
- Comprobado una vez en un visor.
- Un nombre de archivo con el número de pieza, el material y el espesor.